Да вобщем в первую очередь она сама должна ему все четко и однозначно объяснить. Тебе есть смысл ввязываться, если только с его стороны начнется откровенная агрессия в ее либо в твою сторону. Причем агрессия не на уровне разговора по телефону или сообщения в инете. А в реале.
Пока она ему оставляет хоть какую то надежду (своей мягкостью, нежеланием обидеть, неоднозначностью в разговоре с ним), он не будет пытаться строить других отношений, обращать в внимания на других девушек. По опыту наблюдения подобных ситуаций, могу сказать, что как только у него появится на горизонте другая девушка, (а эта однозначно даст понять, что шансов у него нет), он сразу отстанет.