Не секрет, что английские названия фильмов часто не совпадают с теми, что мы видим в нашем прокате. Поэтолму часто, когда читаю "Буржуйские" рецензии не врубаюсь, о каком фильме они написаны.
Нет ли где базы с названиями фильмов и их переводами на родной язык??

Читал на каком-то сайте в словаре. УРЛ-ки не помню.
Попробуй погуглить по теме "кинословарь" .

Самому было интересно - даже подумывал как-то составить такой перечень, но потом ллюнул. Кому оно наджо?